O texto utilizado para a narração de “Passing Through” faz parte de um discurso que o cientista e inventor sérvio Nikola Tesla fez em 1893 no Instituto Franklin, na Filadélfia.
Tesla acreditava que a energia é uma força que atravessa tudo, seja matéria inorgânica, organismos ou a consciência humana. De acordo com essa linha de pensamento, cada ação teria consequências universais.
Pouco se sabe a respeito da religiosidade ou não de Tesla, pois ele não expunha suas crenças particulares abertamente, porém sabe-se que ele era de uma família religiosa, inclusive era filho de Milutin Tesla, presbítero da Igreja Católica Ortodoxa.
As perguntas que ficam são as seguintes:
Que “energia que permeia tudo” é essa a qual Tesla se refere? Qual a origem da complexidade da natureza inconcebível aos homens que ele se refere?
Será que Tesla está falando (entre linhas) sobre uma força vinda de um ser Onipotente?
Infelizmente Tesla não está mais vivo para nos responder, mas achamos que seria importante trazer esse pensamento dele para raciocinarmos. Assista ao vídeo:
Narration of original text:
“Like a wave in the physical world, in the infinite ocean of the medium which pervades all, so in the world of organisms, in life, an impulse started proceeds onward, at times, may be, with the speed of light, at times, again, so slowly that for ages and ages it seems to stay, passing through processes of a complexity inconceivable to men, but in all its forms, in all its stages, its energy ever and ever integrally present.
A single ray of light from a distant star falling upon the eye of a tyrant in bygone times may have altered the course of his life, may have changed the destiny of nations, may have transformed the surface of the globe, so intricate, so inconceivably complex are the processes in Nature. In no way can we get such an overwhelming idea of the grandeur of Nature than when we consider, that in accordance with the law of the conservation of energy, throughout the Infinite, the forces are in a perfect balance, and hence the energy of a single thought may determine the motion of a universe.”
Nikola Tesla “The Electrical Review, 1893”
